The story of the young Nick Cave and his bands lends itself to lurid headlines. As you’ll read in this latest Ultimate Record Collection, though, behind the drugs, violence and withering disdain, there was a demented creativity and a powerful work ethic.